In 2004, the plan was for Richard Hunn to eventually retire back to the UK with Taeko – and live near my family in the sedate area of South-West Greater London we inhabit. Richard liked the area – jokingly saying it was just far away enough from everyone he knew (or was related to)! We had travelled together in car and bus around the local areas such as Kingston-Upon-Thames, Sutton, and into Central London (the latter by Tube). Richard particularly enjoyed having a cup of tea in the "Cha Shop" situated in the centre of Kingston - not far from the ornate Town Hall - and then to visit what used to be the multi-floored (and very well-stocked) "Borders" Bookshop opposite the Square (both now long gone). After visiting the spiritual "Watkins Books" just-off Leicester Square - and eat "Dim Sum" (Yum Cha) in a nearby London Chinatown (Gerrard Street) restaurant. Dim Sum are the special breakfast dumplings (washed down by Green Tea) eaten as part of the TCM recipes that define traditional Chinese food and drink. I think Richard appreciated the "blend" of Western and Eastern culture in a manner unique - and yet typical - to the British Mainland. Richard often explained that when he left the UK in 1991 - he left behind his old life completely and had no idea what the future held. Even I lost contact for a few years - but I did manage to discuss the matter with Richard's ex-wife (Rose) who eventually passed-on a contact address for Richard. I put into practice everything Richard had taught me between 1991-1998 - before I managed to reconnected through direct communication. Richard was pleased with my progress - so perhaps "emptiness" (separation) is good for development! As Taeko’s job (a fashion-industry Executive) – could be performed anywhere – the two were seriously considering this option. Although Taeko had not yet visited our home – she had extensively travelled around the UK. Taeko would only be on familiar terms with myself after the passing of Richard – when such a communication became appropriate. Richard had the idea of living locally and continuing my education on a one-to-one basis. His sudden illness and final demise in late 2006 – came as a shock to us all. At least Richard and Taeko spent the last few years of their happy lives together living in a traditional "Samurai Cottage" in the suburbs of Kyoto. This is why the above plan did not come to pass. I spoke to Richard a few more times via the telephone - and received the odd card (his 2005 Xmas card read "Anything is possible!") - and as I was preparing to fly to Kyoto to be with him during October, 2006, Taeko (and Richard's son - Charles - who was already in Japan) telephoned myself and gave the sad news. Of course, I am not blood-related to Richard Hunn - and it would be highly unethical to give the false impression that I am. No. I am spiritually related to Richard Hunn - and that is enough. I have had the honour to communicate (on occasion) with Richard's flesh and blood - but other than offering my respect and condolences, I did not want to intrude into a highly private matter. In this regard, I remain firmly irrelevant and deep in the periphery - where I belong! Of course, my life had progressed and moved on since Richard Hunn left the UK. I became aware of his presence in the UK via a book entitled "The Buddhist Bible" penned by John Snelling (the "Norwich Ch'an Association" was mentioned - with Richard Hunn quoted in relevant sections) - a British Buddhist who turned-out to be a personal friend of Richard. Although I have only had a nodding relationship with the Buddhist Society (London) - Richard Hunn (and Charles Luk for that matter) possessed a much greater connection. At least tis was true until Richard left the UK in 1991 - when the only spiritual connection would be myself. My position was one of interfacing with the ethnic Chinese community in the UK and Hong Kong - a reality which became far more relevant to Richard once he relocated to Asia. The point is that change and difference are vital for genuine inner and outer self-development. In the end, "change" becomes permanent and an entirely new situation develops. This is exactly the phase we are in today - where the memory and legacy of Richard Hunn has replaced his physical presence. The empty mind ground, however, remains constant just above and behind the movement - as the Six Patriot (Hui Neng) once explained.
0 Comments
Dear Tony Richard Hunn (1949-2006) was both my academic and spiritual teacher. He taught me how read, write and interpret traditional Chinese ideograms. I trained with him between 1989-2006. He was an English gentleman who could read, write and speak many dialects of the Chinese language - including the rare Hakka dialect spoken by our Chinese grandmother (whom Richard met in 2000 during a visit to our house). I wrote this for Richard following his passing: He helped me understand and balance the two sides to my character - the 'Chinese' and the 'British'. He used to work for Pebble Mill (BBC) - but was an academic expert on the Chinese language and Chinese Buddhism. His spiritual teacher was Charles Luk (1898-1978) - who in-turn trained under the Great Chinese Ch'an Master Xu Yun (1840-1959). To me, Richard Hunn represented everything that is great and good about the UK. In 1991, Richard Hunn gave-up his life in the UK and migrated (via a modest academic study grant) to Kyoto in Japan. He lived there between 1991-2006 (marrying a Japanese woman - Taeko - with whom I am still in communication with today). Why did he choose Japan? Well, he received an academic grant to study the transmission of Chinese Ch'an from China to Japan - which included examining the Chinese Ch'an Temples that still exist in Japan - separate and distinct from the Japanese 'Zen' Temples. Every August-September each year, Richard Hunn (who worked at Kyoto University) used to escort a number of his English Study students (usually 20 or so) to look around London. The students would stay for about two-weeks before returning as a group to Japan without Richard. Being 'free' of this responsibility, Richard would visit all his family - before spending a week or two at our house in Sutton (Priory Road - where you showed me an excellent Tensho Kata in the hall). We would meditate together and discuss reality deep into the night. He used to test my understanding of Chinese ideograms - crushing my stupidity and encouraging my insight. Even so, I was reticent to actually 'translate' anything - until a number of Mainland Chinese students studying in the UK checked my work - and encouraged me to start translating. I was then put in contact with a number of academics in China and my life entered a new phase. Richard Hunn visited a number of old martial arts 'Dojo' positioned in and around the remote Kyoto hills. He was often 'Introduced' with a letter to various Old Masters who lived in rustic huts - usually with only one or two disciples. Many practiced Chinese arts unaltered in anyway for hundreds of years. These Japanese men and women also studied traditional Chinese ideograms - the original language of the arts they preserved. As these arts existed 'outside' the grading (coloured-belt) system of Japan - they were excluded from all State financial support - hence their simplistic existence. Best Wishes Adrian
Dear Taeko I hope you are well! I remember myself and Richard discussing the 'lost' tour of Japan (which took place in the Tokyo 'Budokan') by the masterful British pop group 'The Beatles' - during mid-1966 (June 30th and July 1st)! For reasons unknown, this part of Beatles history renaimed obscure until very recent times. I was born one year later during the Summer of love (May 1967)! I write because recently this tour of Japan has been released again in the UK - and after acquiring a copy - my conversations with Richard came to the fore-front of my mind! There is a an audio CD and a visual DVD all presented in a hand-numbered 'Limited Edition' Box Set. Richard explained to me that he felt the greatness of 'The Beatles' stemmed from a) the mastery they possessed regarding the use of their instruments (like a martial arts 'Master' expertly wielding the 'Weaponry' of the Style), and b) the mastery of the creative aspect of their minds! Together, this interaction created a sublime relationship between the 'surface' mind and the deepest (Empty) aspects of their mind - an interaction which manifested in the physical world through an eternal and Zen-like musical creation that 'transcended' its own mode of existence! All Best Wishes Adrian Reply 1.4.2023 (Email) Taeko Hunn to Adrian Chan-Wyles
Dear Adrian Thank you for your message. The music and popularity of the Beatles hasn’t been changed. It is fun to know that you and Richard had the conversation about the Beatles that you described. He too loved the music of the Beatles. I remember him playing Beatles numbers on the piano from time to time.😊 Thank you for always remembering to write to me. Please take care of your health. Best wishes Taeko (和谷多恵子) PS: It is a beautiful season in Kyoto right now - with the cherry blossoms in full bloom... Attached is a photograph taken at sunset at Shinnyo-dō (真如堂) - Richard's favourite temple. |
Archives
October 2024
Categories
All
|