|
Within the Chinese Ch'an tradition - there is no difference between a "monastic" and a "lay-person". This is because the empty mind ground underlies both these karmic manifestations. Once this is understood - then the differences that separate the "monastic" from the "lay-person" can be fully comprehended and appreciated - providing the monastic fully releases his-her subordinate place. The highest monastic is beneath the lowest of lay-people. Being a monk does not afford status - it takes status away. Understand this. There iis no pretension as there is no power associated with being a monk. Dust on the floor is everywhere - get used to this reality. All lay-people walk on this dust and shake this dust from their feet. To help you understand: As for the useless and hopeless laity - what use are you? Being above every monastic and yet still lacking the basic grasp of the empty mind ground - what a waste of rice and clothing you are! You quite happily stamp up and down on the dusty floor - but your feet do little else. If you carry-on like this - you will prove the Theravada School correct in its conservative approach - it has a dime view of other schools. Even if you "laugh" the echo will not save you. More thinking (like more action) is not the answer.
0 Comments
This photograph was taken by my friend (Liz - originally from Singapore) - when we visited "Wat Buddhapadipa" - a Buddhist Temple funded by (His Majesty) the King of Thailand. Richard Hunn (1949-2006) lived in this temple and studied Theravada Buddhism for a time in the 1970s and made a documentary about the Buddhist art in its Meditation Hall when he worked for the BBC's "Pebble Mill" during the 1980s (Multicultural Department). When I was a child I remember watching this documentary on TV (durinng the 1970s). The Head Monk at the time asked if Richard Hunn wanted to ordain as a bhikkhu at the time of his stay (all stays are "free" of charge - financed by the King of Thailand. Indeed, myself and my family live near this temple and visiting regularly to meditate and light incense. Originally, this photograph looked like this: Diane Wyles - my mother - has mastered all the new photographic technology and reconstituted this photograph in-time to remember the 20th anniversary of the passing of Richard Hunn (2006-2026) - click the link in the top (clear) picture. Liz had an early mobile 'phone that could take pictures - but the pgotograph came-out "blurred". Add to this the issue that this 'phone broke not long after this picture was taken - and could not be accessed until around 2010! The problem was either a dirty lens - or low pixel - or both. This was the early days of this type of technology. We never thought Richard Hunn would pass away so early in his life - and so our photography was merely casual. This was also before widespread video-phoning. Yes - I possessed a video-camera about the size of a brick - but it never occurred to me to film Richard (videoing in those days was something we did only on holiday abroad) - which is something of a lost opportunity.
The “Wall-View” [壁觀] practice is simultaneously a pre-enlightenment (outer) meditative technique – and a description of a post-enlightenment (inner) state of being. To outwardly “gaze at a wall” - is to inwardly realise the all-embracing empty mind ground (and gaze like a wall). What does the 28th Patriarch of the Indian Dhyana tradition have to say on this matter? The following extract is typical Chinese-language encyclopaedia entry regarding the life of the Bodhidharma:
‘傳統上認為,達摩自海路來到中國後,聞說梁武帝信奉佛法,於是至金陵(今江蘇南京)與其談法。梁武帝是篤信佛教的帝王,他即位以後建寺、抄經、度僧、造像甚多,是以詢問達摩:「我做了這些事有多少功德?」達摩卻說:「無功德」。武帝又問:「何以無功德?」達摩說:「此是有為之事,不是實在的功德。」武帝不能理解。因雙方理念不合,達摩即渡江入魏(「一葦渡江」之傳說來源),止於嵩山少林寺,於寺中面壁九年,稱「壁觀婆羅門」。[民間則相信達摩在石洞留下至高無上武學《易筋經》和《洗髓經》。’ India to South China by sea (there are competing stories that he travelled by land into North China via Tibet). As he heard that Emperor Wu [武] of the Southern Liang Dynasty believed in the Dharma and was a devout Buddhist - Bodhidharma went to Jinling (now Nanjing, in Jiangsu province) to discuss this matter with him. After he ascended the throne, Emperor Wu built many temples, order endless Buddhist Sutras to be copied and spread, ordained uncountable monastics, and sponsored the making and distributing of many Buddha-statues. Emperor Wu asked Bodhidharma, "How much work of virtue (karmic-merit) have I accumulated by doing these things?" Bodhidharma replied, "No work of virtue” [無功德 – Wu Gong De]. A surprised Emperor Wu asked once again, "Really? Why no work of virtue?" Bodhidharma answered, "These are wilful acts - not genuine acts of virtue (free of egotistical ‘intent’)." Emperor Wu was astonished and confused by this exchange. Due to this difference of opinion regarding the interpretation of the Dharma - Bodhidharma crossed the Yangzi River into the land of the Northern Wei Dynasty (hence the story of Bodhidharma "gliding across the surface of the water whilst standing on a floating reed"). Bodhidharma then made his way to the Shaolin Temple [少林寺 – Shao Lin Si] situated on Song Mountain [嵩山 – Song Shan] – in Henan province. Here, Bodhidharma sat “facing the wall” in a cave for nine years - and was known as the "wall-viewing Brahman" [壁觀婆羅門 – Bi Guan Po Luo Men]. It is believed that whilst sat in this cave – Bodhidharma compiled two important (external and internal) self-cultivation (martial arts) manuals entitled “Change Muscle-Tendon Classic-Sutra” [易筋經 – Yi Jin Jing] and the ”Bone-Marrow Cleanse Classic-Sutra” [洗髓經 – Xi Sui Jing].’ Bodhidharma is associated with a number of unique texts associated within his own “Dhyana” (Ch’an - 禪) tradition. Although certain historical commentators have stated that Ch’an was unknown in India – in fact Ch’an’s insistence upon the achievement of a sudden flash of insight (yugapad) is similar to that position held by the “Sthaviravada School” – one of the original eighteen schools that developed following the death of the Buddha (see AK Warder, Indian Buddhism, Motilal, Page 454). This is the “Believers in the Teachings of the Elders” School linked to the eventual development of the well-known Theravada. The Pali Suttas possess far more doctrinal latitude than the Theravada School likes to admit or acknowledge. The highly conservative approach of the Theravada focusses on a certain strand of doctrine within the Pali Suttas and ignores or plays-down other equally important teachings. For instance, the Buddha clearly states that lay-men and women can achieve enlightenment and that there is no difference in quality between an enlightened lay-person and an enlightened monastic (Ch’an takes this ideal further – stating children, animals and even inanimate objects can all be enlightened on the grounds that all things are reflected in the great mirror samadhi and arise and pass-away within the empty mind ground). Furthermore, the Pali Suttas clearly state that an “instantaneous” enlightenment is available for all beings by simply being in the “physical presence” of the Buddha (darshan) – without having studied the Dharma, the Vinaya, or the Abhidhamma. Within the Ch’an School, therefore, an individual may (or may not) study the gradual teachings – and may (or may not) realise instantaneous enlightenment. Studying the scriptures does not necessarily culminate in the realisation of enlightenment – whereas realising instantaneous enlightenment means that an individual (such as Hui Neng) may be illiterate and not know the teachings – but if a scripture is read to them – then the full and complete meaning (prajna) will instantly manifest in their mind - which can be verbally expressed. Remember, the Buddha was also illiterate, as when he lived there was no direct connection between being literate and possessing wisdom within general society. Spiritual teachings were passed on via the agency of memory and the vehicle of word of mouth (only later being written-down). Reading and writing was known in ancient India – but it was a practice reserved for use only amongst governments which possessed specially educated ministers who would “write-down” the laws passed (or repealed) by the king or leader – thus maintaiing a coherent record that could be objectively referenced when needed. Altough the modern Chinese Ch’an School prides itself on the very high literacy rate of its practitioners – this tradition also maintains the original reality which saw the Buddha, his disciples, and many of his Chinese comverts being “illiterate”. This means that although the Ch’an practitioner may study words and letters – the enlightenment that such teachings represent – must be “beyond” words and letters. It is as if literate Ch’an practitioners must remember what it is like to be illiterate. The empty mind ground exists BEFORE any words are conceived in the mind, or expressed through the mouth. Words may or may not be used – but the empty mind ground is pure, clean, and all-embracing (like a pristine wall that expands in all directions). It is also the case that the Indian Bodhidharma could not speak the Chinese-language – and the Chinese students could not speak the Indian-language. It may be that as this was the case, seated meditation and unexpected actions were used to convey - or reveal - the empty mind ground. Only later did words start to be used in an oblique manner – building the entire edifice of Ch’an literature in China (although the literary structure of this work adopts a distinct Confucian structure – such as that found in the “Analects” or the “論語 – Lun Yu”). The text ascribed to Bodhidharma that introduces the practice of “Wall-Viewing” is known by a number of titles: Great Master Bodhidharma – Brief Discussion on the Four Practices of Entering the Mahayana Path – (菩提達磨大師略辨大乘入道四行觀論 - Pútí dámó dàshī lüè biàn dàchéng rùdào sì háng guān lùn) Mahayana Path Entry - Four-Contemplative Practices – (大乘入道四行觀論 - Dàchéng rùdào sì háng guān lùn) Bodhidharma’s Two Methods of Entering the Four Stages of Contemplation – (達摩二種入四行觀論 - Dámó èr zhǒng rù sì háng guān lùn) Two Entrances - Four Practices Treatise – (二入四行論 - Èr rù sì háng lùn) Two Entrances - Four Practices Sutra – (二入四行經 - Èr rù sì háng jīng) Four Contemplations Treatise – (四行論 - Sì háng lùn) Four Contemplations Sutra – (四行經 - Sì háng jīng) Two Methods Entry Treatise – (二種入論 - Èr zhǒng rù lùn) Two Entrances Treatise – (二入論 - Èr rù lùn) Mind Entry – Body Entry – (理入行入 – Li Ru Xing Ru) Although every word spoken by the Buddha is considered a “Sutra” (經 – Jing) – usually only Vimalakirti and Hui Neng are the two other Buddhist practitioners whose teachings are also considered “sutras” or “enlightened” sayings. However, as can be seen from the above list, sometimes Bodhidharma’s teachings are referred to as a “Treatise” (論 – Lun) – whilst at other times they are referred to as a “Sutra” (經 – Jing). This suggests some confusion on the matter, but the changing of designation may be symbolic of the increase in popularity of the Ch’an School throughout the history of China. Whatever the case, it would seem that Bodhidharma can be added to the very short list of enlightened beings whose teachings are considered “Sutras”. JC Cleary explained Bodhidharma’s method in his (1986) “Zen Dawn” through the following translation: ‘This is the Great Vehicle Teaching for pacifying the mind – let there be no error. Those who pacify mind like this do wall-gazing. Those who accord with beings like this prevent slander and dislike. Those who have skill in means like this dispense with what does not apply.’ (Page 35) ‘Bodhidharma taught: There are many roads for entering the Path, but in essence they do not go beyond two kinds; one is entering through inner truth, and the other is entering through practice. Entering through inner truth means: 1) All living beings (ordinary or sage) share the (underlying) reality-nature which is obscured by a false-covering of alien dust. If you abandon the false and return to the real, concentrate your attention and gaze like a wall, then there is no self and others, and ordinary and sage are equal. Firmly abiding and unmoving, you no longer fall into the verbal teachings. This is tacit accord with the real inner truth: without discrimination, it is still and nameless. This is called “entering through inner truth.” 2) Entering through practice refers to the Four Practices (which envelop all practices): a) Repaying wrongs – or making amends for countless eons of deluded behaviour as a means of purifying this present life. b) Going along with the casual nexus – or adjusting to external circumstances (good, bad or neutral) as they manifest. No attachment to good experiences – no rejection of bad experiences, and no slumbering in neutral experiences. There is no permanent self – merely the endless cycle of (contrived) cause and effect. c) Do not seek anything – or do not allow greed, hatred, and delusion to define your life. Nothing the world desires is real or true and must be laid-down and abandoned. Find the empty essence within all suffering and abide there. d) Always accord within the Dharma – or abide within the reality of the empty mind ground. Uproot greed, hatred, and delusion, cultivate all good deeds (Sila), and help all beings without end or limit.’ (Pages 33-36) It is believed that Bodhidharma extracted these teachings from the Lankavatara Sutra (indeed, JC Cleary appears to be quoting from a text discovered in Dun Huang entitled “The Record of the Teachers and Students of the Lanka”), although he is also linked to the Vimalakirti and Prajnaparamita Sutras. (I believe that DT Suzuki’s interpretation of the Lankavatara Sutra as being a later and wholly “introverted” and “idealistic” teaching - is incorrect – as it appear to contain Early Buddhist ideology that recognises that the external world exists – even if its structures are forever changing and suffering-inducing). Vimalakirti, of course, represents the fact that lay-people can realise perfect enlightenment – here and now – whilst living within the world of red dust. The emptiness of the Prajna Sutras underlies and unites this entire vision of human existence and spiritual transcendence. Jeffrey l Broughton, in his book entitled “The Bodhidharma Anthoology – The Earliest Records of Zen” (1999) states in the Introduction: ‘For decades discussion of the Long Scroll or Bodhidharma Anthology, both Japanese and Western, has concentrated on the second section, the Two Entrances, and has come to the consensus that only this text can be attributed to Bodhidharma. Eminent monks of medieval China and modern scholars from around the world have produced many exegeses of the two entrances and the baffling term “wall-examining” (pi-kuan) mentioned in the Biography of Two Entrances; in the traditional story Bodhidharma is usually said to have practiced wall-examining for nine years. Though much exegetical ingenuity has obscured the importance of the Records. In fact, the Records have been so eclipsed that they pass unnoticed in most treatments of early Zen.’ (Page 7) And again: ‘The elusive term of wall-examining has been the subject of countless exegeses, from the most imaginative and metaphysical to the suggestion that it refers to the simple physical act of facing a wall in cross-legged sitting posture. Tibetan Ch’an, a new and exciting subfield of early Ch’an studies, offers us one more. Various Ch’an texts were translated into Tibetan, one of the most important being the Bodhidharma Anthology, which in Tibetan is usually referred to as the Great Chinese Injunctions (Rgya lung chen po). The recently discovered ninth-century Tibetan treatise Dhyana of the Enlightened Eye (Bsam gtan mig sgron) contains translations of some of the Two Entrances, some material from Record I, and the whole of Record III. Early on the Dhyana of the Enlightened Eye gives summaries of four teachings known in early Tibet: the gradualist gate; the all-at once gate (Chinese Ch’an); Mahayoga, and Atiyoga (Rdzogs-chen) The summary of Ch’an ends with a series of quotations from Ch’an masters, the first of whom is Bodhidharmatara, the version of the name that is encountered in Tibetan sources: “From the sayings of the Great Master Bodhidharmatara, ‘If one reverts to the real, rejects discrimination, and abides in brightness, then there is neither self nor other. The common man and sage are equal. If without shifting you abide in firmness, after that you will not follow after the written teachings. This is the quiet of the principle of the real. It is non-discriminative, quiescent, and inactive. It is entrance principle.’” A Tibetan Tun-huang manuscript gives a virtually identical rendering. This understanding of wall-examining must have been widespread in early Tibet. The Tibetah closely follows T’an-lin’s Chinese with one exception, the line “in a coagulated state abides in wall-examining” (ning chu pi-kuan), for which the Tibetan reads: “rejects discrimination and abides in brightness” (rtogs pa spangs te / lham mer gnas na). This is a curious and consistent divergence.” (Page 67) The term “Wall-View”, Wall-Gaze”, or “Wall-examining” are all English language attempts at translating (and transliterating) the Chinese-language term “壁觀” (bi guan). I must say that when I “think” in the Chinese-language – this term appears succinct and straightforward. It is only when this terms transmigrates into a different (and unfamiliar) language culture that uncertainty of meaning creeps in. Bi Guan is to “end” all discursive thought in the surface and deep mind. Bi Guan is to realise the all-embracing empty mind within which all things manifest and pass-away. Bi Guan is like broad and high wall immediately present in-front of the human vision. The wall is too high to climb – and broad to go around. Human vision cannot see above, beyond, or around it. Bi Guan is the end of all deluded vision. Assessing the two-ideograms we have: 壁 (bi4) = Lower particle is “土” (tu3) which means “stamped earth”. The upper particle is “辟” (bi4) which means “law”, “control” and “develop” – a physical structure (such as a “wall”) which defines, controls and orders society. 觀 (guan1) = Left-hand particle is “雚” (Guan4) which means “stork”, “heron”, or “small cup”. The right-hand particle is “見” (jian4) which means “to see”, “to consider”, and “to recognise”. When combined as “壁觀” (bi guan) - there is the meaning of a developed vision which is broad, expansive, and all-inclusive - like that of a bird’s-eye view when flying high in the sky. This is a special type of all-encompassing vision that excludes nothing, includes everything, and like the structure of a physical wall, generates order and security throughout society. One looks at the wall – and one looks out onto the world – as if one were the wall. These concepts are not necessarily contradictory when viewed from the perspective of a Chinese philosophical use of language, ideas, and symbols. Therefore, “Wall-View” represents the permanent “turning-about” at the deepest levels of human consciousness experienced during successful Ch’an training – a process explained within the Lankavatara Sutra – but which implicit within all legitimate Buddhist texts. Chinese Languae Text: https://baike.baidu.com/item/二入四行/3987794 Further Reading (English Language): Broughton, Jeffrey L, The Bodhidharma Anthoology – The Earliest Records of Zen, University of California Press, (1999) Cleary, JC, Zen Dawn – Early Zen Texts from Tun Huang, Shambhala, (1986) Warder, AK, Indian Buddhism, Motilal, (2000) Dear J Thank you for your interesting email. Please find attached a photograph clearing showing the missing digit. According to Xu Yun, he was sad and regretful for the fact his mother died soon after giving birth to him (he probably later witnessed what women experience during pregnancy and birth) - and for the distress he caused his father by leaving home to become a Buddhist monk (without permission). This had all kinds of knock-on effects as although he was forced into marrying two young women (sisters) - he did not consummate the bond - or produce a son to carry-on the family name. Not producing a son was one of the worst things a dutiful son could NOT do with regard to his father (and by extension - his mother). In reality, it was a Confucian duty for an older son to produce an heir to inherit the family name and family wealth-business. I believe there is a section in the Surangama Sutra describing various types of (similar) self-mortifications (usually linked to the selfless lives of Bodhisattvas). Furthermore, such ideas recur in various other (usually Mahayana) texts (the Mahasiddhi stories of the Tantrayana also contain all kinds of unusual activity). The usual argument is that such descriptions (which are either not found - or if they are present - are criticised by the Buddha in the Pali Suttas) are purely figurative and not intended to be taken literally (due to their negative and destructive tendency). Given this is the case, what is Xu Yun doing? He is putting into practice the idea of "self-mortification" from a Buddhist point of view. Not all Buddhists accept this interpretation and I advocate freedom of thought and self-determination. Think for yourself. Xu Yun believed that by voluntarily inflicting "pain" upon his person (by copying the sutras) - he could "burn-off" bad karma AND transfer this credit-making exercise to provide for the well-being of another person (or persons) in the after-life. Of course, there is much to philosophically work-through - but this is similar to Medieval (monastic) Christian beliefs within certain traditions. This type of self-harm is open to interpretation and it should not be lightly treated or literally advocated. Remember, the Classical Greeks (Apollonius of Tyre and others) - recorded that an Indian Buddhist sat atop a pile of wood and "self-immolated" in-front of a crowd in Athens (I believe in the 1st century CE). Wapola Rahula also discusses "self-immolation" (see attached). Peace in the Dharma Adrian Chan-Wyles
Buddhist monasticism is flexible. Although it is correct to assume that it is usually necessary for an individual to undergo a period of isolatory training (to establish and stabilise the realisation of the void) - it is also true that compassionate (Bodhisattva) activity must also be pursued throughout the myriad conditions that define worldly existence. This is true of all Buddhist traditions - as even the Bhikkhus of the Theravada School must "walk" (in a self-aware manner) through the surrounding (lay) villages - begging for food on a daily basis. Living a hermitic or cloistered existence is a means to an end and not an end in itself. Of course, this period may be repeated more than once and last any length of time. When entering different situations - the Bodhisattva does not lose sight of the realised void regardless of the external conditions experienced. The Sixth Patriarch (Hui Neng) spent around 15 years living with bandits and barbarians in the hills - retaining a vegetarian diet - even though he was not yet formally ordained in the Sangha. Within China, the Mahayana Bhikshu must take the hundreds of Vinaya Discipline Vows as well as the parallel Bodhisattva Vows (the former requires complete celibacy whilst the latter requires moral discipline but not celibacy). Anyone can be a "Bodhisattva" - whilst a formal Buddhist monastic must adhere to the discipline of the Vinaya Discipline. A lay Buddhist person also adheres to the Vinaya Discipline - but only upholds the first Five, Eight or Ten vows, etc. Vimalakirti is an example of an Enlightened Layperson whose wisdom was complete and superior to those who were still wrapped in robes and sat at the foot of a tree. In the Mahasiddhi stories preserved within the Tanrayana tradition - the realisation of the empty mind ground (or all-embracing void) renders the dichotomy between "ordained" and "laity" redundant. The Chinese-language Vinaya Discipline contains a clause which allows, under certain conditions, for an individual to self-perform an "Emergency" ordination. This is the case if the individual lives in isolation and has no access to the ordained Sangha or any other Buddhist Masters, etc. The idea is that should such expertise become available - then the ordination should be made official. However, the Vinaya Disciple in China states that a member of the ordained Sangha is defined in two-ways: 1) An individual who has taken both the Vinaya and Bodhisattva Vows - and has successfully completed all the required training therein. 2) Anyone who has realised "emptiness". Of course, in China all Buddhists - whether lay or ordained - are members of the (general) Sangha. The (general) Sangha, however, is led by the "ordained" Sangha. As lay-people (men, women, and children) can realise "emptiness" (enlightenment) - such an acommplished individual transitions (regardless of circustance) into the "ordained" Sangha. This is true even if such a person has never taken the Vinaya or Bodhisattva Vows - regardless of their lifestyle or position within society. Such an individual can be given a special permission to wear a robe in their daily lives - but these individuals do not have to agree with this. Realising "emptiness" is the key to this transformative process. Emptiness can be realised during seated meditation, during physical labour (or exercise), or during an enlightened dialogue with a Master. The first level is the "emptiness" realised when the mind is first "stilled". This "emptiness" is limited to just the interior of the head - but the ridge-pole of habitual ignorance has been permanently broken (this is the enlightenment of the Hinayana) - and is accompanied by a sense of tranquillity and bliss. This situstion (sat atop the hundred-foot pole) must be left behind. Through further training, the "bottom drops out the barrel" - and the perception of the mind expands throughout the ten directions. Emptiness embraces the mind, body, the surrounding environment - and all things within it.
Richard Hunn (1949-2006) passed away 17-years ago (as of October 1st, 2023). He was just 57-years old - having suffered from a short but devastating illness (Pancreatic Cancer). As with any good Ch'an Master - Rixhard Hunn tended to refuse any formal titles or awards - as he felt such baubles weighed-down a practitioner diverting the awareness away from the 'host' and toward the 'guest'! Besides, Charles Luk bestowed upon him the Dharma-Name of 'Wen Shu' - the name of the Bodhisattva Manjushri who appears all the way throughout the Buddhist Sutras - spreading his 'wisdom' and 'compassion' to all and sundry! After emigrating to Japan in 1991, Richard Hunn decided to carry-out a pilgrimage to Mount Fuji! For reasons only known to himself - this journey was carried-out in the depths of Winter - when the wind blew and the snow fell! When things were looking bleak - a person appeared out of nowhere and helped Richard Hunn seek-out assistance! A passing Senior Police Officer decided to take Richard into Custody whilst he investigated his background and motives. He was surprised when Richard started to converse with him in the Japanese language. When the Officer had sat and discussed Zen for an hour in a comfortable Police Station (whilst Richard was given a warm meal and drink) - The Officer ordered that Richard be driven to the peak of Mount Fuji and given a hotel room usually reserved for the Police! This was apparently out of respect for Richard's understanding of Zen - and his mastery of the Japanese language! Interestingly, around 2002 Richard visited my family home in Sutton (South London). I eventually introduced him to my Hakka Chinese grandmother - and to my astonishment he started talking to her in the Hakka language! She was taken by as much surprise as was I! Apparently, he had known a number of Hakka Chinese people at Essex University (I believe from Malaysia) who were members of the University's Chinese Buddhist Association. This ethnic Chinese group actually voted Richard to be the 'President' - the only non-Chinese person to have held that post up to that point! I believe this was during the late 1970s - when he also participated in the Multicultural Department of BBC's Pebble Mill (a general education and entertainment programme). Richard often arranged for British Buddhist content to be filmed and broadcast. He was personally responsible for a documentary covering the Thai Buddhist Temple (Buddhapadipa) situated in Wimbledon! Richard Hunn had spent an extended time sat meditating in that temple - with the Thai Head Monk suggesting that he became a Theravada Buddhist monastic! I watched this programme as a child - and only many years later would I meet Richard Hunn - and eventually take my place in the Meditation Hall of Buddhapadipa! Charles Luk had said that the empty mind ground underlies ALL circumstances an that it does not matter where we train just as long as we effectively 'look within' with a proper intensity and direction! Whilst Richard Hunn was establishing himself in Japan - he suggested that I travel to a Theravada country and train 'at the source', so-to-speak. This is how I ended-up training under Mangala Thero (in 1996) at the Ganga Ramaya Temple (in Beruwela) - situated in Sri Lanka. I have subsequently discovered that Mangala Mahathero has passed away after spending the last decade of his life living and meditating in isolation. I am told that Richard Hunn would sit 'still' for hours on end in various Zen Temples throughout the Kyoto area. Although outwardly he was practicing 'Zen' - inwardly he was practicing 'Caodong' Ch'an - the preferred lineage of Master Xu Yun (1840-1959). Although none of us know how long we will be on this Earth - we must remain vigilant and use our time effectively and productively! Not a single second must be wasted when it comes to self-cultivation! Instead of reading this board - look within! At this time of year I usually contact Richard's widow - Taeko - and offer my respects!
My oldest daughter - Sue-Ling-Chan-Wyles - was born on August 8th, 1997. I was married to her mother - Cindy Chan - in Beruwela, (Sri Lanka) on December 13th, 1996. The Venerable Mangala Thero (a very learned Theravada Buddhist Monk now deceased) gave Sue-Ling the Dharma-Name 'Dhammika' - or 'She Who Diligently and devotedly Adheres to the Dhamma'. The Buddha advised a follow of His Dhamma to 'avoid' mixing with evil or negative persons - as their psychological and physical 'taints' (kilesa) or negative karma generated by excessive greed, hatred and delusion. Such people must help themselves - with those already possessing a pure mind (that is beyond corrupt) assisting them in this task. Those still attempting to purify and stabilise their minds must - for a time - separate themselves from the masses until their minds are strong enough to truly help and assist others. Sue-Ling is a grown woman now finding her own way in the world - and she is engaged in a number of ongoing projects designed to help and assist many different people. This is the ;essence' of Dhamma!
Over a number of weeks, Mangala Thero introduced me to the fundamentals of the Theravada School as taught in Sri Lanka. When returning to the UK - I had him featured in a Taijiquan magazine. However, some years later (around 2005), the Ven. Mangala Thero set me the following letter:
133. He converts his body to accord with his mind: he takes the body and mounts it on the mind. He makes its going swift to coincide with that of the mind; for the mind’s mode of going is swift.
He arrives at blissful perception and light perception: he arrives at perception of bliss and perception of lightness that are canascent with the supernatural-power consciousness whose object is the material body. The rest should be understood in the way already described. But here there is only the going of consciousness. (21) 21. “’There is only the going of consciousness’: there is only the going that is the same as that of the mind. But how does the body whose going [being that of matter] is slow, come to have the same going as the mind, which quickly passes? Its going is not the same in all respects, for in the case of converting the mind to conform with the body, the mind does not come to have the same going as the body in all aspects. For it is not that the mind then occurs with the moment of a material state, which passes slowly instead of passing with its own kind of moment, which is what establishes its individual essence. But rather the mind is called ‘converted to accord with the going of the body’ as long as it goes on occurring in a continuity that conforms with the body until the desired place is arrived at. This is because its passing occurs parallel with that of the body whose going is slow, owing to the resolution. ‘Let the mind be like this body.’ And likewise, it is while the body keeps occurring in such wise that its arrival at the desired place comes about in only a few quick passes of the mind instead of passing slowly, as in those who have not developed the roads to power – and this mode of occurrence is due to the possession of the perception of lightness, to say nothing of the resolve, ‘Let this body be like the mind,’ not because it arrives at the desired place in a single consciousness moment. And when taken thus the simile, ‘just as a strong man might stretch out his bent arm, or bend his outstretched arm’ (Vin 1 5) can be taken literally. And this must be accepted in this way without reserve, otherwise there is conflict with the Suttas, the Abhidhamma and the Commentary as well as contradiction of natural law (dhammata). Bhikkhus, I see no other one thing that is so quickly transformed as the mind’ (A 1 10) - here it is material states that are referred to by the word ‘other’ because they do not pass quickly. And in the Abhidhamma only matter is called pre-nascence condition and only consciousness post-nascence condition. And wherever states (dhamma) arise, there they dissolve. There is no transmigration of dhammas by force of the roads to power. But it is possible to affect alteration of the mode in which they are present (bhava)” (Vism-mht 397) Visuddhimagga – The Path of Perfection – The Classic Manual of Buddhist Doctrine and Meditation – Part 2: Concentration (Samadhi) - Chapter XII – The Supernatural Powers - Translated from the Pali by Bhikkhu Nanamoli, BPS, (2010), Page 397 Author’s Note: In 2017, I wrote a short article about the Pali term ‘Bhavana’ and since then, I have been asked to write a more in-depth article regarding the meaning and application of this term in its Pali and Sanskrit context (both different and yet overlapping in places). Whereas in my earlier article (referenced below) I focused a great deal on the Chinese language term for ‘bhavana’ - in this outing I have limited myself to just the briefest of references to the Chinese equivalent – an act of considerable will-power considering Chinese Buddhism is one of my academic specialities (both ethnically and academically). However, I have always held the Theravada tradition in high regard and have been helped tremendously by its many practitioners and institutions around the world! From my Chinese Ch’an practice (and penetration of the empty mind ground) - I have come to see and appreciate how the many different branches of Buddhism (and reality in general) all manifest from the same stout trunk... Although what I convey to you is academically correct – you do not have to accept my conclusions. Always think for yourselves and make-up your own minds! ACW (17.9.2021) When I was studying Theravada Buddhism in Sri Lanka (in 1996), a term I came across continuously was ‘bhavana’ (‘भावना’ Pali and ‘भवन’ Sanskrit) - this was invariably used to refer to the act of seated ‘meditation’ and all the psychological and physical discipline required to successfully carry-out this important Buddhist practice. Indeed, within the Chinese written language, ‘bhavana’ is referred to as ‘修習’ (Xiu Xi) - or a central method of mind-body transformation – literally ‘self-cultivation method(s) or ‘habits’’ or ‘disciplined paths which intersect at a certain point of development’. A more succinct translation could be ‘paths of self-discipline' with the caveat that what is being suggested is the strict disciplining of the mind and body through the correct application of the Vinaya Discipline and the Bodhisattva Vows. Therefore, the single act of seated meditation has a wealth of supporting disciplinary activities surrounding its application, and does not appear does not suddenly appear out of a vacuum of non-effort. In other words, ‘bhavana’ refers to an act of ‘meditation’ which is the summation of the entire Buddhist path! Although the emphasis was always upon seated meditation, of course, standing, sitting and lying-down is allowed in the Buddhist Suttas – which very much depends upon the meditation teacher and the practitioner involved. Compassion, loving-kindness and wisdom must always be the driving force behind the practice of ‘bhavana’. As a ‘noun’, the Sanskrit dictionary states that भवन (bhavana) refers to:
The Pali dictionary suggests that ‘bhavana’ (भावना) refers to 'mental development' (lit. 'calling into existence, producing') in what in English is generally referred to 'meditation'. The Theravada School of Buddhism distinguishes two types of bhavana:
Interestingly, the very similar Sanskrit term ‘भावना’ (bhāvnā) refers to feeling, sensation, emotion and sentiment and is certainty moving toward the Buddhist (Pali) implications. Perhaps the Buddha modified a Pali term which once referred to the external practice of building houses and cultivating fields for farming – but changed its onus from this ‘objective’ meaning to a purely ‘subjective’ meaning relating to states of mind and patterns of thought and emotion. Just as rocks, weeds and stones are removed from the soil to make it fertile – the Buddhist practitioner uproots greed, hatred and delusion from the psychic fabric of the mind so that the mind becomes ‘fertile’ to receive the fruits of Buddhist self-cultivation. The Pali term appears to be referring to ‘that which arises from within’ - whilst the Sanskrit term is referring to ‘that which arises from without’. I would suggest that the inner perception of boundless space integrates with the awareness of boundless outer space – and that this is how the Buddha ultimately reconciles the two distinct meanings of this term. If a practitioner applies the Dhamma correctly – then like a plant growing from a seed into a might tree – the fruits of the Dhamma will manifest in the mind, body (and through behaviour) the environment!
|
Archives
September 2026
Categories
All
|




RSS Feed